Title: Americano AKA: -- Year: 2011 Original title: Americano Runtime: 1 hour, 41 minutes Country: France Language: French | Spanish | English Subtitles: French (hard-subbed) (english part only) Genre: Drama
Director: Mathieu Demy
Cast Mathieu Demy ... Martin Salma Hayek ... 'Lola' Geraldine Chaplin ... Linda Chiara Mastroianni ... Claire Carlos Bardem ... Luis Jean-Pierre Mocky ... Le père Pablo Garcia ... Pedro André Wilms ... L'Allemand Kevin Beaty ... Doug O'Toole Lisa Blok-Linson ... Lisa Cokey Falkow ... PostMan James Gerard ... Stripclub client Mobin Khan ... Shahrukh Romanö Andrew Shemin ... Stripclub client
Plot / Synopsis
A man struggles to come to terms with his past as well as his family relationships in this drama. Martin was born in Los Angeles and spent much of his childhood there, but his parents were from France, and when his mother went through a nervous breakdown, his father relocated to Europe and took the boy with him. Martin rarely saw his mother again, and her absence left a void in his life that has impacted his relationships with women ever since, most recently his on and off romance with Claire. When Martin receives word that his mother has died, he travels to California to take care of the arrangements with the help of Linda, one of his mother's best friends. Martin intends to clear everything away as quickly as possible and return home, but talking with Linda and going through his mother's effects causes him to question his feelings about her, and when he sees an old snapshot of himself with his mom and a woman named Lola, he suddenly becomes obsessed with finding her. Martin's obsession leads him to Tijuana, where he falls for a stripper named Lola who embodies the strength and joie de vivre that Martin has lost. ~ Mark Deming, Allrovi
Seeding time: usually between 18:00 and 24:00 EET
Technical Specs Source: Internet Group/Ripper: AUTOPSiE Video Format: AVI/MPEG-4 Visual Video Bitrate: 824 Kbps Frame Rate: 25.000 fps Aspect Ratio: 2.35:1 Resolution: 640 x 272 Bits/(Pixel*Frame): 0.189 Audio Format: MPEG Audio Audio Bitrate: 128 Kbps Sampling rate: 48000 Hz
English subtitles appear to be at above link. I do not have movie so cannot test them for sync, or even guarantee they are really for this movie, though they appear to be. At a glance, they do not look like super-good English, but it does not look like complex dialog so maybe you could bear with them, fix them up (or someone else), and upload them here, OR have a look elsewhere for better ones.
Just put "Americano 2011 subtitles" into your search engine and check the results.